Молебень до Матері Божої церковно-словянською мовою
Священик:
Благословен Бог наш, всегда, нині і присно і во віки віков.
Вірні: Амінь.
(Якщо молебен правиться у Великодньому часі, то після
"Амінь" замість "Слава Тебі, Боже наш,
слава Тебі" і "Царю Небесний", вірні
співають: Христос воскресе із мертвих — З рази).
Слава Тебі, Боже наш, слава Тебі.
Царю Небесний, Утішителю, Душе
істини, Іже везді сий і вся ісполняяй, Сокровище благих і жизни
Подателю, прийди і вселися в ни, і очисти ни от всякія скверни, і спаси, Блаже, душі наша.
† Святий Боже, Святий Кріпкий,
Святий Безсмертний, помилуй нас (3).
† Слава Отцу і Сину і Святому
Духу, і нині і присно і во
віки віков. Амінь.
Пресвятая Тройце,
помилуй нас; Господи, очисти гріхи наша; Владико, прости беззаконія
наша; Святий, посіти і ісціли
немощі наша імене Твоєго
ради.
Господи, помилуй (3)
† Слава Отцу і Сину і Святому
Духу, і нині і присно і во
віки віков. Амінь.
Отче наш, Іже єси
на небесіх, да святится ім'я Твоє, да прийдет царствіє Твоє, да будет воля Твоя, яко на небеси і на земли. Хліб наш
насущний даждь нам днесь і остави нам долги наша, якоже і ми оставляєм должником нашим; і не введи нас во
іскушеніє, но ізбави нас от лукаваго.
Священик: Яко Твоє єсть Царство, і сила, і слава Отца
і Сина і Святаго Духа, нині і присно
і во віки віков.
Вірні: Амінь.
далі співають Тропар,
глас 4-й:
Ко Богородиці приліжно
нині притецем, грішнії і смиреннії,* і припадем в покаянії, зовуще із глубини душевния:* Владичице, помози, милосердовавши на ни;* потщися, яко
ізгибаєм от множества гріхов.* Не отврати раб Твоїх тщих,* Тебе бо єдину Заступницу
імами.
†Слава Отцу
і Сину і Святому Духу,* і нині і присно і во віки віков. Амінь.
Не умолчим нікогдаже,
Богородице,* сили Твоєя глаголати
ми недостойнії;* аще бо не
би Ти предстала молящися за ни,*
кто би нас ізбавил от толиких бід?* Кто же би нас сохранил до нині свободни?* Не отступим от Тебе, Владичице:* Твоя бо раби спасаєши присно от всякія біди,* єдина Благословенная.
Священик: Воньмім! Мир † всім. Премудрость,
воньмім!
Вірні співають прокімен, глас 4-й:
Помяну ім'я Твоє во всяком роді і роді.
Стих: Слиши, дщи, і виждь,
і приклони ухо твоє.
Вірні: Помяну ім'я Твоє во всяком роді і роді.
Священик: Господу
помолімся.
Вірні: Господи,
помилуй.
Священик: Яко Свят єси, Боже наш, і во святих почиваєши, і Тебі славу возсилаєм, Отцу і Сину і Святому Духу, нині і присно
і во віки віков.
Вірні: Амінь. Всякое диханіє да хвалит Господа.
Стих: Хваліте Бога во святих Єго, хваліте Єго
во утвержденії сили Єго.
Вірні: Всякое диханіє да хвалит Господа.
Священик: І о єже сподобитися нам слишанію Святаго Євангелія, Господа Бога молім.
Вірні: Господи,
помилуй (3).
Священик: Премудрость, прості, услишім Святаго Євангелія. Мир † всім.
Вірні: І Духові
Твоєму.
Священик: От Луки
Святаго Євангелія чтеніє.
Вірні: Слава Тебі, Господи, слава Тебі.
Священик: Воньмім!
Євангеліє від Луки (Лк. 1, 39-56)
Во дні они,
воставши Маріям, іде во горняя со
тщанієм во град Юдов. І вниде в дом Захаріїн і цілова Єлисавет. І бисть, яко услиша
Єлисавет цілованіє Маріїно, взиграся младенец во чреві
єя; і ісполнися Духа Свята Єлисавет. І возопи гласом веліїм і рече: Благословенна Ти в женах
і благословен Плод чрева Твоего. I откуду мні сіє, да прийде Мати Господа моего ко мні?
Се бо яко бисть глас цілованія твоего в ушію моєю, взиграша младенец радощами во чреві моем. І блаженна віровавшая, яко будет совершеніє глаголанним Єй от Господа. І рече
Маріям: Величит душа моя
Господа, і возрадовався дух мой
о Бозі, Спасі моем. Яко призрі на смиреніє
раби Своєя, се бо от нині ублажат
мя всі роди. Яко сотвори мні величіє Сильний, і свято ім'я
Єго. Пребисть же Маріям с нею яко три місяци і возвратися в дом Свой.
Вірні: Слава Тебі, Господи, слава Тебі.
Потому священик
виголошує:
Пресвятая Діво Маріє, Богородице Всемилостивая, радуйся і спаси на Тя
уповающих.
Вірні після кожного
стиха співають:
О Маріє, Мати Божа, молися за нами
(або: Пресвятая Богородице, спаси
нас,).
Мати Христа Бога нашего, радуйся і
спаси на Тя уповающих.
Мати Предвічния любови, радуйся і спаси на Тя уповающих.
Мати Божія благодати,
радуйся і спаси на Тя уповающих.
Діво непорочно зачатая, радуйся і
спаси на Тя уповающих.
Діво Херувимов світлійшая,
радуйся і спаси на Тя уповающих.
Діво Серафимов славнійшая,
радуйся і спаси на Тя уповающих.
Маріє, голубице нескверная,
радуйся і спаси на Тя уповающих.
Маріє, благовонний цвіте нетлінія,
радуйся і спаси на Тя уповающих.
Маріє, добрая дівам младопитательнице, радуйся і спаси на Тя
уповающих.
Маріє, покрове міру ширший облака, радуйся і спаси на Тя уповающих.
Маріє, праведного Судії умоленіє,
радуйся і спаси на Тя уповающих.
Маріє, плачущих утішеніє, радуйся і спаси на Тя уповающих.
Маріє, грішников прибіжище, радуйся і спаси на Тя уповающих.
Маріє, Ходатаїце, во успенії Твоем
нас не оставляющая, радуйся і спаси на Тя уповающих.
Маріє, єдина Чистая і Благословенная, радуйся і спаси на Тя
уповающих.
Відтак вірні клякають
і співають стихири на 2-й глас. Подобен: "Єгда от древа".
За всіх молишися, Благая,* прибігающих со вірою* в державний Твой
покров,* іного бо не імами грішнії
ко Богу * в бідах і скорбіх
присно ізбавленія,* обременені гріхи многими,*
Мати Бога Вишняго.* Тімже
Ти припадаем:* ізбави от всякаго обстоянія раби Твоя.
Стих: Помяну імя Твоє во всяцім роді і роді.
Всіх скорбящих радость
* і обидимих заступница * і
алчущих питательница,* странних утішеніє,* обуреваємих пристанище,* больних посіщеніє,* немощних покров і заступница,*
жезл старости,* Мати Бога Вишняго,* Ти єси Пречистая:* потщися і молимся,* спастися
рабом Твоїм.
Стих: Слиши, дщи, і виждь,
і приклони ухо твоє.
Радуйся, Пречистая Діво.* Радуйся,
честний скиптре Царя
Христа.* Радуйся, прозябшая грозд
тайний.* Радуйся, двере небесная
* і неопалимая купино.*
Радуйся, всемірний світе.* Радуйся, всіх радосте.*
Радуйся, вірних спасеніє.* Радуйся, заступнице всіх
християн * і прибіжище, Владичице.
† Слава Отцу і Сину і Святому
Духу,* і нині і присно і во
віки віков. Амінь.
Глас 8-й Подобен: "На хвалу потекл".
Радуйся, вселенния похвало.* Радуйся, храме Господень.* Радуйся, горо приосіненная.*
Радуйся, всіх прибіжище.* Радуйся, світильниче златий.* Радуйся, славо правовірних честная.*
Радуйся, Маріє, Мати Христа Бога.* Радуйся, раю.* Радуйся, божественная
трапезо.* Радуйся, сіне.*
Радуйся, ручко всезлатая.*
Радуйся, всіх упованіє.
Відтак священик
відмовляє голосно молитву до Пречистої Діви Марії
Згадай, Всемилостива Діво Маріє,
що від віків не чувано, щоби Ти залишила того, хто під Твою опіку прибігав, у
Тебе помочі благав, Твоего заступництва просив.
Оживлений таким довір'ям, приходжу до Тебе і припадаю, як грішник і, каючись з
моїх гріхів, прошу Тебе: о Мати Предвічного Слова, не погорди моїми словами,
але послухай їх ласкаво і вислухай. Амінь.
Умилосердися, Найліпша Мати, над
тими, що відпали від Святої Католицької Церкви, і виєднай
їм ласку навернення. Амінь.
Далі священик
закликає: Помолімся за Церкву Христову, за
Святішого Отця Папу Римського, за
єпископів, священиків і всіх вірних.
Вірні за кожним разом
відмовляють голосно:
Богородице Діво, радуйся обрадованная
Маріє, Господь с Тобою, благословенна Ти в женах і
благословен Плод чрева Твоего, яко родила еси Христа Спаса Ізбавителя душам
нашим.
Помолімся за з'єднання всіх
християн під проводом Христового Намісника і наслідника
святого Апостола Петра.
Богородице Діво...
Помолімся за нашу
багатостраждальну Батьківщину.
Богородице Діво...
Помолімся за навернення грішників.
Богородице Діво...
Помолімся за добрі покликання до
стану священичого і монашого.
Богородице Діво...
Потому священик
співає єктенію:
Помилуй нас, Боже, по велицій милости Твоей, молимтися, услиши і помилуй.
Вірні: Господи,
помилуй (3).
Єще молимся
о єже сохранитися граду
сему (весі сей або обителі сей), і святому храму
сему, і всякому граду, весі і страні,
от глада, губительства, труса, потопа, града, огня, меча, нашествія іноплеменник і междоусобния брані: і о єже
милостиву бити, благопремінительном, благому і человіколюбивому Богу нашему, і отвратити весь гнів Твой на ни движащийся, і ізбавити нас належащаго праведнаго Своего прещенія, і помиловати нас.
Вірні: Господи,
помилуй (12).
Священик: Услиши ни, Боже, Спасителю наш, упованіє всім концем землі, і
сущим в морі далече; і Милостиве, милостив
буди, Владико, о грісіх наших і помилуй ни. Милостив бо і Человіколюбец Бог єси, і Тебі славу возсилаєм, Отцу і Сину і Святому Духу, нині і присно
і во віки віков.
Вірні: Амінь.
Священик: Премудрость!
Вірні: Честнійшую Херувим і славнійшую
без сравненія Серафим, без істлінія
Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаєм.
У Великодньому часі
замість "Честнійшую Херувим" вірні
співають:
Світися, світися, новий Єрусалиме,
слава бо Господня на Тебі возсія;
ликуй нині і веселися, Сіоне; Ти же, Чистая, красуйся, Богородице, о востанії
Рождества Твоего.
Священик: Слава Тебі, Христе Боже, упованіє наше,
слава Тебі.
Вірні: † Слава Отцу і Сину і Святому Духу, і нині і присно
і во віки віков. Амінь.
Господи, помилуй (3) Благослови. †
У Великодньому часі
замість цього вірні співають:
Христос воскресе із мертвих, смертію смерть поправ і сущим во гробіх живот даровав.
Господи, помилуй (3) Благослови. †
Священик: Христос
(воскресни із мертвих, смертію смерть поправий і сущим во гробіх живот даровавий)
істинний Бог наш, молитвами Пречистая Своєя Матере, преподобних і богоносних отец наших і всіх
святих помилует і спасет
нас яко Благ і Человіколюбец.
Вірні: Амінь.
U267621387468
Z179194710437
E124864223840
R280877757737
